(A) Translation Samples
* I translated the following challenging literary Arabic texts into English.
* Both Arabic and English Texts are available.
1. When Death Spoke Inside of Me حــين تكلم المـــوت في داخـــلي
2. Tears in Rafah دمـــــوع في رفـــــح
3. Glory to the Dogs المجــــــد للكـــــــلاب
4. It is him, Hani إنـه هـــــــاني
5. The River of Madness نهـــــــر الجنــــــون
6. The Golden Bird الطـــــائر الذهـــــبي
7. A Whiff of Hypocrisy in Fallujan Democracy الجــوارب المنســوجة من شـــوارب ديمقـــراطية الفــلوجة
NB: If you are a student of English language and translation and interested in reading a detailed commentary
on the translation of any of the above-mentioned texts, drop me a line at elhajjar1981@gmail.com
(B) Translators' Societies / Forums
* The Translators Workplace
* Arab Professional Translators Society
(C) Translation Terminology, Translation Theories, and Translation Jobs
* Accurapid Translation Journal (1997 - 2011)
* Translation Articles
* Translation Jobs ( ALL languages available )
* Translation Theory (Key Terms)
(D) Other Websites
* Interpreters' Network in Norway
* I translated the following challenging literary Arabic texts into English.
* Both Arabic and English Texts are available.
1. When Death Spoke Inside of Me حــين تكلم المـــوت في داخـــلي
2. Tears in Rafah دمـــــوع في رفـــــح
3. Glory to the Dogs المجــــــد للكـــــــلاب
4. It is him, Hani إنـه هـــــــاني
5. The River of Madness نهـــــــر الجنــــــون
6. The Golden Bird الطـــــائر الذهـــــبي
7. A Whiff of Hypocrisy in Fallujan Democracy الجــوارب المنســوجة من شـــوارب ديمقـــراطية الفــلوجة
NB: If you are a student of English language and translation and interested in reading a detailed commentary
on the translation of any of the above-mentioned texts, drop me a line at elhajjar1981@gmail.com
(B) Translators' Societies / Forums
* The Translators Workplace
* Arab Professional Translators Society
(C) Translation Terminology, Translation Theories, and Translation Jobs
* Accurapid Translation Journal (1997 - 2011)
* Translation Articles
* Translation Jobs ( ALL languages available )
* Translation Theory (Key Terms)
(D) Other Websites
* Interpreters' Network in Norway
 |
 |
